(根據(jù)1997年12月19日上海市人民政府第54號(hào)令修正并重新發(fā)布)
第一條 為了貫徹執(zhí)行國(guó)務(wù)院頒布的消防監(jiān)督條例，加強(qiáng)對(duì)消火栓的管理，更好地保衛(wèi)社會(huì)主義建設(shè)和人民生命財(cái)產(chǎn)的安全，特制定本辦法。
第二條 消火栓是消防專用設(shè)備。凡是同消防無(wú)關(guān)的其它用水，未經(jīng)公安消防監(jiān)督機(jī)構(gòu)和自來(lái)水公司批準(zhǔn)一律不得使用。消火栓周圍10公尺內(nèi)嚴(yán)禁堆物，15公尺內(nèi)不準(zhǔn)停車，不得私自制造消火栓工具、接頭，以及擅自開啟消火栓。
第三條 有關(guān)單位如確實(shí)需要用消火栓取水，事前要向自來(lái)水公司提出申請(qǐng)，辦理使用手續(xù)，并經(jīng)公安消防監(jiān)督機(jī)構(gòu)同意定點(diǎn)使用，使用周期不得超過(guò)1個(gè)月。如需繼續(xù)使用，必須重新辦理延期手續(xù)，使用完畢，應(yīng)當(dāng)報(bào)公安消防監(jiān)督機(jī)構(gòu)核驗(yàn)，及時(shí)歸還使用工具，繳銷申請(qǐng)用水證明，并且抄計(jì)用水量，向自來(lái)水公司付款，常年使用消火栓的公用事業(yè)單位有負(fù)責(zé)維修保養(yǎng)的義務(wù)。
第四條 凡經(jīng)許可使用的單位在使用過(guò)程中，不得任意損壞、改建消火栓，要保持消火栓的完整無(wú)損。如發(fā)現(xiàn)消火栓的部件缺損應(yīng)當(dāng)及時(shí)報(bào)請(qǐng)公安消防監(jiān)督機(jī)構(gòu)和自來(lái)水公司修理，使用單位應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠損費(fèi)和漏水費(fèi)。
第五條 凡經(jīng)許可的單位在使用過(guò)程中，必須指定專職人員負(fù)責(zé)，收工后要保持消火栓的完整。如附近發(fā)生火警，應(yīng)當(dāng)立即停止用水。拆除用水裝置，恢復(fù)消火栓的正常狀態(tài)，以保持消防的及時(shí)用水。除火警等特殊情況外，不得將消火栓開足，以免影響水壓，妨礙用水。
第六條 公安消防監(jiān)督機(jī)構(gòu)和自來(lái)水公司應(yīng)當(dāng)密切配合，加強(qiáng)對(duì)街道消火栓的養(yǎng)護(hù)維修工作。公安消防監(jiān)督機(jī)構(gòu)對(duì)街道消火栓應(yīng)當(dāng)定期檢查，如發(fā)現(xiàn)有損壞、漏水等情況要及時(shí)通知自來(lái)水公司修理。自來(lái)水公司在檢查水壓、水質(zhì)和施工需要開啟、關(guān)閉消火栓時(shí)，如發(fā)現(xiàn)損壞，應(yīng)當(dāng)立即修理，并且通知公安消防監(jiān)督機(jī)構(gòu)或者所屬消防隊(duì)。
第七條 對(duì)于設(shè)置年久，銹蝕嚴(yán)重，或者樣式特殊、維修困難的街道消火栓，由公安消防監(jiān)督機(jī)構(gòu)制訂規(guī)劃，逐步調(diào)換。
第八條 機(jī)關(guān)、工廠、企業(yè)、學(xué)校、里弄、大樓房屋內(nèi)部的消火栓要加強(qiáng)維修保養(yǎng)，如發(fā)現(xiàn)損壞、漏水應(yīng)當(dāng)及時(shí)修理，除了火警以外，平時(shí)不得任意開用，違者要追查原因，嚴(yán)肅處理。在校驗(yàn)或者發(fā)生火警使用消火栓以后，應(yīng)當(dāng)通知自來(lái)水公司檢查加封。
第九條 公安消防監(jiān)督機(jī)構(gòu)和自來(lái)水公司有關(guān)人員有權(quán)檢查消火栓使用情況，申請(qǐng)用水單位應(yīng)當(dāng)主動(dòng)出示證明，接受檢查。如拒不出示用水證明或者沒(méi)有用水證明者，均作私自用水論處，應(yīng)當(dāng)立即停止使用，如現(xiàn)場(chǎng)造成損失概由使用單位負(fù)責(zé)。
第十條 對(duì)違反本辦法有關(guān)規(guī)定，擅自改變消火栓用途、影響消火栓使用或者盜竊、毀壞消火栓的，由公安消防監(jiān)督機(jī)構(gòu)依照下列規(guī)定給予處罰：
(一)對(duì)個(gè)人處以50元以上500元以下罰款，情節(jié)嚴(yán)重的，處以500元以上1000元以下罰款；
(二)對(duì)單位或者個(gè)體工商戶處以2000元以上2萬(wàn)元以下罰款，情節(jié)嚴(yán)重的，處以2萬(wàn)元以上10萬(wàn)元以下罰款。
對(duì)違反本辦法有關(guān)規(guī)定構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任。
第十一條 本辦法經(jīng)市人民政府批準(zhǔn)施行，1966年5月20日頒布的《上海市消火栓管理辦法》同時(shí)作廢。
